• 英国出版人眼里的德国书 - [书香门弟]

    Tag：Bücher
    Richard Clarkin，英国MacMillan(麦克米伦）出版公司的掌门人。我进入出版界来，就一直在看他的blog(http://charkinblog.macmillan.com/default.aspx)。最近，他在博里提到了德国书。很喜欢他那串对书籍装帧的赞美之词。
     2007年5月25日
    German books

    I was at a supervisory board meeting in Stuttgart yesterday. There was a display of recently-published books from our various companies - S.Fischer, Rowohlt, Kiepenheuer & Witsch and Droemer Knaur. The books were beautiful. Imaginative jackets, high-quality text design, good paper, strong binding - in short treasurability. The other thing I noticed was that the hardbacks carried neither price nor barcode - and they looked much better for it. Apparently, hardbacks are individually shrink-wrapped (is that eco-friendly?) and then stickered with price etc. In-store, the bookseller will unwrap one copy for display purposes and keep the rest pristine. The other thing I noticed was that prices compare more than favourably with British ones.

    How come there is so much more quality in German book production and design than in the British (and some other country) equivalents? I'm sure independent retailers will cry 'retail price maintenance' but I'm not sure. Perhaps it is simply a greater reverence for the written word which permeates the educational system and into the book industry. Whatever the explanation, I think there's a lot British publishers can learn fronm Germany about how to make a book a desirable object as well as a leisure 'product'.

    If you're interested in getting a sense of German books and can cope with the non-English signage, go to Lovely Books, a social network for book-lovers which our team in Germany has launched in beta version just recently and which is building up a significant number of literary registrants.

    I leave you with a wonderful German cover for Buddenbrooks published by Fischer.

    Buddenbrooks

    Stop press: The German Parliament has recognised the centrality of publishing and publishers to the development of scientific research. More German commitment to quality.

    duneeyes 发表于09:12:562007-05-29 | 阅读全文 | 评论 0 | 编辑 | 分享 0

  • 书和孩子— 德国促进国民阅读经验 - [书香门弟]

    Tag：Bücher

    以下转自德国图书信息中心网站http://www.biz-beijing.org/?p1=info&p2=content&p3=070419164456

    在世界读书日来临之际，在此将德国促进国民阅读富有创意性的推动与经验介绍给您
     

     
    如果一个人到了１３岁或最晚１５岁，还没有养成阅读的习惯和对书的感情。那么，他今后的一生中很难再从阅读中找到乐趣。阅读的窗户会永远对他关闭。德国的促进阅读专家如是说。

    阅读应该从什么时候开始呢？一个人从几岁就可以开始接触书呢？孩子们摸到的得到的第一本书应该是什么样子呢？


    阅读这方面最新信息“书和孩子— 德国促进国民阅读经验 ”（PDF文件 266KB）

     
    duneeyes 发表于13:23:322007-04-20 | 阅读全文 | 评论 0 | 编辑 | 分享 0

  • 德国出版社小介绍（1） - [书香门弟]

    Tag：Bücher Verlag

    终于可以回来，继续偷窥生涯了。

    因为我目前工作的关系，先转贴一篇介绍德国出版社的小帖子吧。关于书和出版社，将会有更多的帖子。                             

    下文转自http://yangsan.bokee.com/562060.html

    Suhrkamp Verlag,

    1950年Peter Suhrkamp在黑塞的建议下成立了苏尔坎普出版社.在这之前他主持着S. Fischer Verlag Berlin .1942年Peter被盖世太保逮捕并送进了集中营.但是他幸运地活了下来.在这之后苏尔坎普出版社和S. Fischer Verlag Berlin 分手,S. Fischer Verlag Berlin 的48位签约作家中的33位选择了新成立的苏尔坎普出版社,其中包括黑塞,T.S.艾略特,萧伯纳和布莱希特.1952年Siegfried Unseld,Peter Suhrkamp的继承者,进入苏尔坎普出版社.Siegfried Unseld是德国出版界举足轻重的人物,他统治了苏尔坎普出版社40多年,使之成为德国最著名的出版社之一,也对德国战后文化重建起了很关键的作用.
    苏尔坎普出版社的出版宗旨是以黑塞和布莱希特为核心,以介绍现当代德语作家作品为己任.
    虽然他的出版方针以德语文学为主,但是并不保守,还出版了普罗斯特,贝克特,甚至科幻作家Lem,恐怖小说家Lovecraft的作品.在出版选材方面有自己独到的见解.这种见解是一个真正伟大的出版社才具有的,我觉得苏尔坎普出版社最大的成功在于他发掘出一些被时间慢慢掩盖住的德语经典作家,其中最重要的一位就是Hermann Broch(布洛赫,著有<梦游人>).
    在社会科学方面Suhrkamp也出版了哈贝马斯,阿多诺,福柯,德里达,德勒兹,罗兰.巴特等人的重要作品.
    苏尔坎普出版社总部设在法兰克福,其办公建筑是法兰克福三大标志性建筑之一,由此可见苏尔坎普出版社在德国出版社中所占的重要地位.

    Reclam Verlag,

    德国人家中或多或少地会有Reclam的书.口袋本的小黄皮书,Universal-Bibliothek,所谓的万有文库.我猜想商务印书馆的汉译世界名著是借鉴了Reclam的出版经验的．据说商务早前也出过以万有文库为名的丛书，想来是拿来主义的第一步．后来辽教的新万有文库继承商务万有文库的风格，我也十分喜欢．据说当年德国书籍昂贵，Reclam抓住机会，推出了小开本，低成本的Universal-Bibliothek，虽然书的价格低廉，但是精校精编，一时风靡全德，Reclam由此也成为经典的标志，据说托马斯．曼儿时的梦想就是自己的作品能被选入Universal-Bibliothek.一切已成据说，但今日之Reclam却仍在继续构建万有文库这个伟大的梦想，希望商务印书馆的汉译名著，辽教的新万有文库亦能如此下去．

    Insel Verlag,

    岛屿出版社.它是苏尔坎普出版社的下属出版社,专门出版经典文学作品,我家中所藏歌德的意大利游记即是岛屿出版社出版的.

    S.Fischer Verlag,

    1886年年仅26岁的Samuel Fischer创建了S.Fischer Verlag.
    1897年,一位年轻人将自己的小说投给了S.Fischer Verlag主持出版的刊物.那篇小说的名字叫Der kleine Herr Friedemann,那位年轻人的名字叫Thomas Mann(托马斯.曼).
    接下来是布列登洛克一家,
    接下来是黑塞签约,
    接下来是魔山,
    1929年,都柏林的<柏林,亚历山大广场>.
    再接下来是战争.战争结束后黑塞和布莱希特去了苏尔坎普.
    1950年,一个新的开始,Max Brod,Kafka的好友和背叛者,在S.Fischer Verlag出版了Kafka的<诉讼>.
    1953年,佛洛依德全集出版.
    1958年,日瓦格医生的德文版面世.
    以上是S.Fischer Verlag的编年史，我只选择了和出版有关的内容，最激动人心的内容．那些经典作品的初版，那些作家的初次登场．对S.Fischer Verlag我有特殊的好感，我偏爱的作家大多集中在这家主版社，博尔赫斯，马尔克斯，卡夫卡．马尔克斯作品的封面设计我不甚满意，卡夫卡是黑白为主色，博尔赫斯则是蓝黑色．


    Rowohlt Verlag,

     Ernst Rowohlt骄傲了，不仅仅是因为他亲手创建了一个出版社．他习惯于吹嘘他在出版社中长达５０多年的工龄．我工作，我骄傲，况且这个工作对他来说就像生命．
    Rowohlt Verlag树大根深，旗下的出版社包括rowohlt BERLIN Verlag，负责精装书；rowohlt PAPERBACK，专门出版面向年轻人的读物；rororo（Rowohlt Taschenbuch Verlag），在联邦德国初期rororo差不多成为了简装书的代名词；rotfuchs，儿童读物．
    其中rororo是市面上最常见的简装本出版社．它持有版权的作家包括：保罗．奥斯特，劳伦斯，海明威，约翰．厄尔文，诺曼．梅勒，纳博科夫，托马斯．品钦，克劳德．西曼，约翰．厄普代克．
    题外话：萨特和加缪的作品都是rororo出版的,装帧极其相似.耶利内克大部分作品也由rororo出版,04年的诺贝尔真是锦上添花了,希望rororo赚钱不忘多出好书.

    DTV(Deutsche Taschenbuch Verlag),德国简装书出版社或者德国袖珍本出版社

    顾名思义,德语简装书出版界的头号出版社,众星云集.
    君特.格拉斯,我曾经在一堆减价书中发现一本DTV出版的但泽三部曲,便紧紧抱在怀中.
    海因里希.伯尔,我看见同学在读伯尔,那时我手里拿的是Thomas Bernhard的Untergeher,可惜国内还没有发现这位奥地利作家,好象说岔了......
    卡尔维诺,国内也有了......
    米兰.昆德拉,国内也有了......
    乌柏托.艾柯,关于他的鲑鱼有好几个帖子,看得我心满意足......
    还有很多很多很多,05年三月份DTV要出尼采最新的全集,准备好钱,附庸风雅......

    Carl-Hanser Verlag,

    我对这个出版社有偏爱.如是我闻,它只出精装书.我买旧书一般都认准这家出版社.平装本的书边角容易损坏,精装本就不大会有这个问题,所以保存地较平装本完好.一些出版十年以上的旧书看上去还和新书差不多,加之价格低廉,是我的首选.一开始我也视Hanser为狼虎,但是找到了亲近它的办法,到也觉出它的可爱来了.


    Matthes & Seitz Verlag,

    这个出版社并非大大的有名,只是它出的书剑走偏门,有点像法国的午夜出版社,或者说更像中国的湖南美术出版社,带点地下的感觉,以非主流的出版物为主,像Antonin Artaud, André Breton这些超现实人物的著述,或者Roland Barthes谈自己的文本,还有Georges Bataille类思想家的思想,可谓近代畸人出版社.

    Felix Meiner Verlag,费利克斯·迈纳出版社

    这个出版社专业性很强,只出版哲学专著.它的Philosophische Bibliothek(哲学文库)是较有影响力的丛书,一律绿皮,整齐划一,难怪绿色又有逻辑色一说,魄力凛然.
    德国有好哲学,这话未免唐突,要取经的,哲学文库到也是座宝山,至于装帧,就仁者见仁,智者见智了.


    爱车之人总爱说宝马道奔驰,爱书之人之与出版社不也正是如此.我这篇小文,权当抛砖引玉,希望能见到更多关于出版社的绝妙好辞,这样也不枉我多了这三里路的辛苦.

    duneeyes 发表于09:40:372007-04-12 | 阅读全文 | 评论 1 | 编辑 | 分享 0
共1页 1