DIE PHANTASMAGORIE

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://phantasmagorie.blogbus.com/logs/3072169.html

因为近日君特·格拉斯在《剥开洋葱》（Beim Häuten der Zwiebel）的同时，忏悔了自己17岁时曾加入纳粹武装党卫军的事实。洋葱变成了炸弹，舆论沸沸扬扬，Günter Grass成为目前最热门的德国人物，其大名，连同洋葱（Zwiebel)、纳粹党卫军(Waffen-SS)、诺贝尔奖得主（Nobelpreisträger)一起跻身于当日热门词汇(Wörter des Tages）.

各种各样的评论中，常出现这样一个词：(der) Scheinmoralist.Schein有表面、假象之意，而Moralist是道德家，两词组合，便是中文的伪君子了。

撇开伪君子不谈，其实Schein一词多义。如：

1。光线，der Schein der sinkenden Sonne，落日的余晖
2。证明、证书，如医生的证明，或者修过某门课程的证明der Seminarschein
3。纸币。